エミネムは結構有名だけどケンドリックラマーを聴くのは限られたラップファンのみだ。その中でリリックを理解しているリスナーはほとんどいない。トラックとフローと時々ライムのみを聴いているのだ。仮に英語が理解出来ても彼らのユーモア溢れるリリックは到底理解出来ないだろう。その理解は同じ土地に同じ言葉を使って長く生きる者の特権だと感じる。
Eminem is famous in Japan as well as other countries. However, only rap lovers know Kendrick Lamar. We listen to just tracks, flowing, and sometimes rhyming. Understanding English, we'd hardly recognize their lyrics in a good sense of humor. It's a privilege for the people who speak the same language and living the same place.
No comments:
Post a Comment